Sol 001
Hemos estado hoy en todas partes a la vez, o eso parece cuando lo repaso. El mástil, las antenas, el rover, el invernadero. En algún momento entre medias me quedé solo en la sala polivalente con el panel encendido delante, todos los indicadores en verde, y no supe bien qué hacer con eso. Verde quiere decir que aguanta. Que aguantamos. Kai dijo algo antes de irse que no me ha soltado en toda la tarde. No es como pensaba, dijo. Y se fue. No sé si yo tampoco. El panel sigue ahí, tranquilo, sin pedirme nada todavía.
We were everywhere today, or that's how it feels looking back. The mast, the antennas, the rover, the greenhouse. Somewhere in between I found myself alone in the common room, the main panel lit up in front of me, every indicator green, and I didn't quite know what to do with that. Green means holding. That we're holding. Kai said something before leaving that hasn't let go of me all afternoon. It's not like I thought, he said. And then he was gone. I'm not sure it is for me either. The panel's still there, quiet, not asking anything of me yet.