Sol 012
La junta del panel secundario llevaba dos soles chirriando. Hoy la he desmontado: anillo de desgaste uniforme, casi perfecto. Señal de que no falló sola — la apretaron mal en origen. Revisar el historial de instalación. Esta semana.
La he cambiado sin prisa. Apretado al par correcto. Comprobado tres veces, no dos.
El panel volvió a su zumbido de siempre y me quedé un momento con la llave en la mano sin saber muy bien por qué. El zumbido estaba bien. Todo estaba bien.
Mañana: empalmes del mástil norte. Antes de la pausa.
The secondary panel gasket had been squealing for two sols. Took it apart today: even wear pattern, almost perfect. Means it didn't fail on its own — wrong torque at installation. Check the install log. This week.
Changed it without rushing. Torqued to spec. Checked three times, not two.
The panel settled back into its usual hum and I stood there a moment with the wrench in my hand, not sure why. The hum was fine. Everything was fine.
Tomorrow: north mast connectors. Before the break.