Sol 013
Hemos tenido un sol sin incidentes. Lo digo y suena casi raro. Estuve un rato largo delante del panel antes de cenar, mirando las lecturas sin razón particular, solo dejando que los números estuvieran ahí. Todo verde. Todo dentro de rango. Hay algo en un sol así que no sé si agradece o inquieta, que no termino de decidir. Los demás andaban cerca, había conversación al fondo, ese ruido de fondo que ya reconozco como parte de que estamos bien. Luego salí a caminar el perímetro. El suelo cruje igual que siempre. Las luces de los domos, desde fuera, se ven pequeñas.
We've had a quiet sol. Saying it out loud sounds almost strange. I spent a long while in front of the panel before dinner, watching the readings for no particular reason, just letting the numbers sit there. All green. All within range. There's something about a sol like this that I can't decide whether to be grateful for or uneasy about. The others were nearby, voices in the background, that low hum I've come to recognize as meaning we're all right. Then I went out to walk the perimeter. The ground crunches the same as always. The dome lights, seen from outside, look small.