Sol 015
La manga del sector este ha vuelto a gotear por la unión. Llevo no sé cuántos soles con cinta encima de cinta y esta tarde he tenido que enrollar otra vez, apretando con los dedos hasta que ha parado. Para. Siempre para. Pero el goteo vuelve, y yo vuelvo, y así. La cosecha del día era correcta, dentro de lo que cabe. El resto del tiempo pasándome la mano por los tallos, mirando si algo cedía antes de que yo lo viera venir. No cedió nada. Mañana le doy otra vuelta a la manga, a ver.
The east sector hose has been leaking at the joint again. I've lost count of how many sols I've layered tape over tape, and this afternoon I had to wrap it one more time, pressing with my fingers until it stopped. It stops. It always stops. But the drip comes back, and so do I, and that's how it goes. The harvest today was fine, more or less. The rest of the time I spent running my hand along the stems, watching for anything giving way before I could see it coming. Nothing gave. Tomorrow I'll have another go at the hose, see what happens.