Sol 030
Sol largo. Nada roto, que es lo más raro de todo. He pasado horas en las antenas revisando lo que ya estaba revisado, apretando lo que ya estaba apretado. En algún momento he sacado el reloj del bolsillo — no sé cuándo lo metí ahí esta mañana — y lo he tenido en la mano un rato, sin abrirlo. Solo el peso. Guardarlo. Seguir. Esta noche en la sala polivalente Kai tocaba algo. No escuché bien qué. Me fui antes. Revisar mañana el sello de la esclusa exterior norte. Ayer me pareció que cedía un milímetro más de lo normal. Puede que no sea nada.
Long sol. Nothing broken, which is the strangest part. Spent hours at the antennas checking what was already checked, tightening what was already tight. At some point I pulled the watch from my pocket — don't know when I put it there this morning — and held it a while without opening it. Just the weight. Put it away. Keep going. Tonight in the common room Kai was playing something. Didn't catch what. I left early. Check the outer north airlock seal tomorrow. Yesterday it felt like it gave a millimeter more than normal. Might be nothing.