Sol 036
El pasador de la escotilla del rover llevaba toda la mañana duro. No roto — duro. Diferencia importante. He apretado, girado, apretado otra vez. Nada. Al final lo he calentado diez segundos con la palma y ha cedido. Así. Pasador de titanio, temperatura exterior, calor de mano. Solución ridícula. Funciona. Guardarlo.
En exterior Amara se paró a mirar algo en el suelo y yo me quedé quieta. No pregunté. No hacía falta. Hay cosas que no necesitan testigo.
Esta noche los dedos están bien. El pasador, corregirlo de verdad mañana. Grasa de la buena, no soluciones de palma.
The rover hatch pin had been stiff all morning. Not broken — stiff. Important difference. Pressed, turned, pressed again. Nothing. In the end I held my palm against it for ten seconds and it gave. Just like that. Titanium pin, exterior temperature, hand heat. Ridiculous fix. It worked. File that away.
Outside, Amara stopped to look at something on the ground and I stayed put. Didn't ask. Didn't need to. Some things don't need a witness.
Fingers are fine tonight. The pin — fix it properly tomorrow. Good grease, not palm solutions.