Sol 038
Marcus esta noche en la sala polivalente. Sentado con algo en las manos, no sé qué, algo que giraba entre los dedos. No lo he mirado demasiado rato. He cogido mi lector, he buscado la página donde estaba, y he leído la misma frase cuatro veces sin que me entrara. Es el tipo de cosa que uno no puede diagnosticar sin más datos. Y sin embargo. Llevo cuatro soles con ese «no» suyo en algún sitio donde no sé bien qué hacer con él. La presión lleva estable toda la jornada. Todo el mundo, clínicamente, está bien.
Marcus tonight in the common room. Sitting with something in his hands, I'm not sure what, something he kept turning between his fingers. I didn't watch him too long. I picked up my reader, found my page, and read the same sentence four times without it going in. It's the kind of thing you can't diagnose without more data. And yet. Four sols now with that «no» of his sitting somewhere I don't quite know what to do with. Pressure's been stable all day. Everyone, clinically, is fine.