El diario

Sol 044

Sol 044

16/10/2026 · Elena

Isidis Planitia, sol 44

He encontrado esta tarde en el fondo del cajón de la sala de recursos un crucigrama sin terminar. De otro cuadernillo, uno antiguo, las casillas a lápiz y con una letra que no es la mía. No sé de quién es. El papel está un poco húmedo por los bordes, eso primero. Hay una palabra horizontal que alguien dejó a medias: tres letras puestas y cuatro vacías. He mirado el hueco un buen rato, he vuelto a cerrar el cajón y lo he dejado dentro. No lo he tocado más. Hace dos soles no le dejé terminar lo que estaba contando a Kai. No sé por qué lo pienso ahora.

This afternoon, at the back of the resource room drawer, I found an unfinished crossword. From an old notebook, clues filled in pencil, handwriting that isn't mine. I don't know whose it is. The paper was slightly damp at the edges — that's the first thing I noticed. One horizontal word left half-done: three letters down and four blank squares. I stared at the gap for a while, then closed the drawer and left it there. Didn't touch it again. Two sols ago I cut Kai off before he could finish what he was saying. I don't know why I'm thinking about that now.