Sol 045
17/10/2026 · Javier

Esta tarde, haciendo mantenimiento, me he quedado mirando la manga del sector este. La cinta que le puse hace no sé cuántos soles aguanta, pero la marca de humedad alrededor ha ido creciendo un poco, o me lo parece. He puesto el dedo encima y he estado así un rato, notando si salía algo. No salía nada. Kai tenía la música puesta al fondo, casi sin oírse, y Marcus andaba por ahí cerca. El meteorito lo vio todo el que estaba mirando hacia arriba. Yo no estaba mirando hacia arriba. El tomate tampoco da señales. A ver.
This afternoon, during maintenance, I found myself staring at the east sector hose. The tape I put on it however many sols ago is holding, but the damp mark around it has grown a little, or maybe I just think so. I pressed my finger on it and stayed like that for a while, feeling for anything. Nothing came through. Kai had music playing in the background, barely audible, and Marcus was somewhere nearby. Everyone who was looking up saw the meteorite. I wasn't looking up. The tomato still isn't giving me anything. We'll see.