El diario

Sol 053

Sol 053

25/10/2026 · Kai

Isidis Planitia, sol 53

Hoy en las antenas, antes de empezar con los datos, me paré a mirar un perno. Nada más. Un perno con la cabeza desgastada y una raya que cruza el metal en diagonal, como hecha a propósito pero sin serlo. Llevaba ahí desde el principio, supongo. No sé cuántos soles llevo pasando la mano por ese mismo panel sin verlo. Esta tarde lo vi. Me pregunté quién lo había puesto, con qué llave, si tenía prisa. La raya no dice nada. Solo está ahí, cruzando el metal. Como una firma de nadie.

Up at the antennas today, before getting into the data, I stopped to look at a bolt. Just that. A bolt with a worn head and a diagonal scratch across the metal, like someone meant it but didn't. It's been there since the beginning, I suppose. I don't know how many sols I've run my hand over that same panel without seeing it. This afternoon I saw it. I wondered who put it there, with what wrench, whether they were in a hurry. The scratch doesn't say anything. It's just there, crossing the metal. Like nobody's signature.