El diario

Sol 054

Sol 054 · el meteorito

26/10/2026 · Marcus

Isidis Planitia, sol 54

14:22. Un meteorito pasó en las proximidades del asentamiento sin llegar a impactar. Sin daños.

— Marcus, comandante

14:22. A meteorite passed in the vicinity of the settlement without making impact. No damage reported.

— Marcus, commander

Sol 054

26/10/2026 · Priya

Isidis Planitia, sol 54

El impacto lo he notado en los pies antes de oírlo. Un segundo raro, la sala de energía entera haciéndose pequeña. Luego silencio. He cogido la caja y he empezado a recorrer juntas, paneles, cierres — no porque viera nada, sino porque algo hay que hacer con las manos mientras el cuerpo se instala de nuevo. Todo en orden. Claro que en orden.

Luego horas junto a los demás, revisando lo que ya estaba revisado. Javier en la misma zona que ayer. No he preguntado por el acople. Él tampoco.

Antes de dormir, sacar el reloj. El segundero. Hay una rueda dentada en el cuarto nivel que nunca acaba de quedarme bien.

I felt the impact in my feet before I heard it. One odd second, the whole energy room seeming to shrink. Then silence. I grabbed the toolkit and started going over seals, panels, fastenings — not because I'd seen anything wrong, just because you need something for your hands while your body settles back. All fine. Of course all fine.

Then hours alongside the others, checking what was already checked. Javier in the same section as yesterday. I didn't ask about the coupling. Neither did he.

Before bed, take out the watch. The second hand. There's a gear on the fourth level that never quite sits right for me.