El diario

Sol 058

Sol 058 · el meteorito

30/10/2026 · Marcus

Isidis Planitia, sol 58

09:08. Varios meteoritos cruzaron el cielo sobre el asentamiento en sucesión, sin impacto en superficie. Sin daños.

— Marcus, comandante

09:08. Several meteorites crossed the sky above the settlement in succession, none of them reaching the surface. No damage reported.

— Marcus, commander

Sol 058

30/10/2026 · Amara

Isidis Planitia, sol 58

Esta tarde, mientras documentaba, he encontrado un fragmento que se había colado entre dos bandejas sin que yo lo pusiera ahí. Pequeño, anguloso, bordes sin desgastar. No sé de qué salida es. He estado mirándolo un rato con la lupa, buscando algo que me lo situara, y no había nada reconocible — o nada que yo pudiera fijar con seguridad. Ese trozo lleva millones de años siendo exactamente lo que es, y en algún momento de este sol acabó fuera de su sitio por descuido mío. Lo he dejado aparte, etiquetado con un signo de interrogación. Mañana con luz lo miro mejor. Esta noche no me fío de mis ojos.

This afternoon, while I was logging samples, I found a fragment that had slipped between two trays without me putting it there. Small, angular, edges unweathered. I don't know which outing it's from. I spent a while looking at it through the loupe, trying to place it, and there was nothing I could fix with any certainty — nothing that told me where it belonged. That piece has been exactly what it is for millions of years, and at some point today it ended up out of place because of me. I set it aside, labeled with a question mark. Tomorrow in better light I'll have another look. Tonight I don't trust my eyes.