Sol 006
El tornillo de la tapa del panel de antenas lleva flojo desde el sol dos. Lo sé. Lo he estado apretando con los dedos cada vez que paso, sin sacar la llave, diciéndome que mañana. Hoy lo he sacado con la llave. Doscientas tardes en submarinos y aquí perdiendo tiempo con un M4 que podría haber resuelto en treinta segundos hace cuatro soles. No volver a hacer eso. Revisar la lista entera mañana, lo que está pendiente de verdad. Antes del desayuno.
The screw on the antenna panel cover has been loose since sol two. I know. I've been finger-tightening it every time I walk past, no wrench, telling myself tomorrow. Today I got the wrench out. Two hundred afternoons on submarines and here I am losing time over an M4 I could've fixed in thirty seconds four sols ago. Don't do that again. Go through the full backlog tomorrow. Before breakfast.