El diario

Sol 065

Sol 065

06/11/2026 · Kai

Isidis Planitia, sol 65

Durante la pausa de la tarde estuve un rato mirando la juntura entre dos paneles en la sala polivalente, esa línea recta que separa un material del otro. No sé cuándo empecé a mirarla. El frío entra por ahí, muy poco, pero entra. Puse la palma encima y tardé en notar algo. Luego sí. Como cuando una idea está ahí antes de que sepas que la tienes. Seguí con los datos después y no volví a pensar en ello hasta ahora. Los demás estaban en sus cosas durante el ocio, voces de fondo, Priya al otro lado. No me acerqué. La juntura. Algo que casi no pasa.

During the afternoon break I stood there for a while looking at the seam between two panels in the common room, that straight line where one material ends and another begins. I'm not sure when I started looking. Cold comes through there, barely any, but it does. I pressed my palm against it and took a while to feel anything. Then I did. Like when an idea is already there before you know you have it. I went back to the data after that and didn't think about it again until now. The others were doing their own things during leisure, voices in the background, Priya on the other side of the room. I didn't cross over. The seam. Something that almost isn't.