Sol 067 · el cumpleaños de Javier

Treinta y cuatro. No sé cuándo empecé a contarlos así, los años de los otros, como quien revisa una estructura. Javier ha pasado el sol igual que siempre, sin hacer ruido sobre ello, y nosotros hemos estado cerca sin montar nada especial. En algún momento de la tarde he cogido un tornillo suelto del panel del rover, uno que llevaba días en ese mismo sitio, y lo he apretado solo porque estaba ahí. Cosas así. Hemos tenido un sol sin incidencias, que ya es decir algo. Él cumple treinta y cuatro y sigue en pie. Yo también.
Thirty-four. I don't know when I started counting like that — other people's years, the way you check a load-bearing joint. Javier moved through the sol the way he always does, without making anything of it, and we stayed close without making a fuss. Sometime in the afternoon I picked up a loose bolt from the rover panel, one that had been sitting there for days, and tightened it just because it was there. Things like that. We've had a sol without incidents, which is worth something. He turns thirty-four and he's still standing. So am I.
