Sol 073

Esta noche he vuelto a sacar los planos. No sé bien por qué, el sol ha sido tranquilo, sin nada que lo justifique. Los he extendido sobre la mesa de la sala polivalente cuando ya no quedaba casi nadie, y me he quedado mirando los conductos del sistema de ventilación tal como los dibujé hace años, en la Tierra, con otra mano. Lo que está construido no siempre se parece a lo que imaginé. Pero aguanta. Hemos aguantado. Kai ha pasado por detrás en algún momento y yo he doblado una esquina del papel sin pensar.
Tonight I got the plans out again. No real reason — it's been a quiet sol, nothing to account for it. I spread them on the table in the common room when most people had already gone, and sat there looking at the ventilation runs the way I drew them years ago, back on Earth, with different hands. What gets built doesn't always look like what you imagined. But it holds. We've held. Kai passed behind me at some point and I folded one corner of the paper over without thinking.