El diario

Sol 074

Sol 074 · el meteorito

16/11/2026 · Marcus

Isidis Planitia, sol 74

18:56. Un meteorito pasó en las proximidades del asentamiento sin llegar a impactar. Sin daños.

— Marcus, comandante

18:56. A meteorite passed in the vicinity of the settlement without making impact. No damage reported.

— Marcus, commander

Sol 074

16/11/2026 · Elena

Isidis Planitia, sol 74

El meteorito ha pasado de largo. Me lo han contado en la pausa de las diez, todos juntos en la sala, y yo me he quedado quieta un momento calculando si alguien había notado algo físicamente —pulso, rigidez en los hombros— antes de darme cuenta de que lo estaba haciendo. Hábito. Esta tarde, revisando el botiquín de emergencias por pura excusa, he abierto uno de los envases de morfina y lo he mirado. Está bien. Todo está bien. Que esté bien no me tranquiliza tanto como debería y eso también es un hábito, supongo.

The meteor passed us by. They told me at the ten o'clock break, all of us in the common room, and I stood there for a moment checking whether anyone had registered anything physically — pulse, tension in the shoulders — before I caught myself doing it. Habit. This afternoon, going through the emergency kit on pure pretext, I opened one of the morphine containers and looked at it. It's fine. Everything's fine. That it's fine doesn't reassure me as much as it should, and I suppose that's a habit too.